{"id":12517,"date":"2016-09-07T16:23:13","date_gmt":"2016-09-07T19:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nfunb.org\/wordpress\/commentary-rehabilitation-through-farming\/"},"modified":"2022-01-24T09:48:25","modified_gmt":"2022-01-24T13:48:25","slug":"commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/","title":{"rendered":"Commentaire : R\u00e9habilitation par l’agriculture"},"content":{"rendered":"

Ted Wiggans, pr\u00e9sident de l’Union nationale des fermiers du Nouveau-Brunswick, est agriculteur depuis 30 ans pr\u00e8s de Harvey Station et a 20 ans d’exp\u00e9rience de travail dans les services correctionnels au NB, SK, ON<\/span><\/em><\/p>\n

Les fermes p\u00e9nitentiaires, cr\u00e9\u00e9es dans les ann\u00e9es 1880, ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour produire de la nourriture pour les institutions et pour s’assurer que les d\u00e9tenus \u00e9taient soumis \u00e0 des travaux forc\u00e9s. Au fil du temps, les fermes p\u00e9nitentiaires ont \u00e9volu\u00e9 pour devenir des programmes de formation et de r\u00e9habilitation. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1950 et 1960, ces exploitations sont devenues des annexes agricoles et, en 1974, l’annexe de la ferme Dorchester est devenue l’\u00e9tablissement Westmorland. Au niveau provincial, la maison de correction centrale du Nouveau-Brunswick, maintenant ferm\u00e9e, g\u00e9rait \u00e9galement un programme agricole.<\/span><\/p>\n

\n

Le 23 f\u00e9vrier 2009, le gouvernement canadien a annonc\u00e9 la fermeture de six fermes p\u00e9nitentiaires, dont celle de Dorchester, au Nouveau-Brunswick. Lorsque ces programmes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9s, on a fait valoir qu’ils ne fournissaient pas aux d\u00e9tenus les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour r\u00e9ussir \u00e0 leur sortie de prison. Les d\u00e9tenus de ces programmes agricoles ont acquis des comp\u00e9tences telles que l’entretien des plantes, la lutte antiparasitaire, le fonctionnement et l’entretien des machines agricoles, l’\u00e9levage, la traite, la transformation de la viande et le travail d’\u00e9quipe. Ces comp\u00e9tences ne sont pas seulement applicables \u00e0 l’agriculture mais sont directement transf\u00e9rables \u00e0 de nombreux autres m\u00e9tiers.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Ayant travaill\u00e9 pendant plus de 20 ans dans les services correctionnels, je sais que les prisons sont des endroits difficiles. Ceux qui y entrent ont souvent des d\u00e9ficits sociaux et \u00e9motionnels difficiles \u00e0 r\u00e9soudre dans un tel cadre. La bienveillance, la compassion et le respect de soi et des autres sont difficiles \u00e0 r\u00e9aliser en milieu carc\u00e9ral. Travailler avec des plantes et des animaux peut faire ressortir les vertus cach\u00e9es des gens telles que la patience, la pers\u00e9v\u00e9rance, l’engagement et la compassion. Ces qualit\u00e9s sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9ussir \u00e0 la fois sur le lieu de travail et dans la vie en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Les prisons agricoles ont apport\u00e9 d’importantes contributions \u00e0 leurs communaut\u00e9s locales. Les infrastructures agricoles, qui s’\u00e9rodent rapidement, ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ces op\u00e9rations. Les entreprises de fournitures agricoles, les marchands d’\u00e9quipement et les ateliers de r\u00e9paration \u00e9taient soutenus par des fermes p\u00e9nitentiaires qui contribuaient \u00e0 leur viabilit\u00e9 continue dans leurs communaut\u00e9s. Par exemple, l’\u00e9tablissement correctionnel de Pittsburgh exploitait un abattoir qui transformait les animaux de 300 fermes de la r\u00e9gion de Kingston. Certaines fermes p\u00e9nitentiaires ont \u00e9galement contribu\u00e9 aux banques alimentaires locales.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Les fermes p\u00e9nitentiaires ont-elles un avenir ? Si le gouvernement canadien prend au s\u00e9rieux les slogans actuels tels que l’alimentation locale, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la r\u00e9habilitation, la r\u00e9ponse est \u00e9vidente. Les fermes p\u00e9nitentiaires contribuent \u00e0 l’alimentation locale et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire de leurs communaut\u00e9s environnantes gr\u00e2ce au soutien des infrastructures agricoles et \u00e0 l’aide aux banques alimentaires locales. \u00c0 leur lib\u00e9ration, les d\u00e9tenus qui ont acquis des comp\u00e9tences agricoles repr\u00e9sentent une ressource humaine dont l’industrie agricole a cruellement besoin.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

L’objectif principal des fermes p\u00e9nitentiaires devrait continuer d’\u00eatre la r\u00e9habilitation des d\u00e9tenus. La fourniture d’un travail significatif contribue \u00e0 une atmosph\u00e8re positive dans les \u00e9tablissements correctionnels. Si les plantes et les animaux, l’air frais et un travail stimulant peuvent r\u00e9pondre aux besoins sociaux et \u00e9motionnels des d\u00e9tenus, alors l’investissement du Service correctionnel du Canada est justifi\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

La r\u00e9ponse du public \u00e0 la d\u00e9cision de fermer les prisons agricoles peut s’expliquer en partie par la d\u00e9claration d’Andrew McCaan dans la s\u00e9rie radiophonique \u00ab\u00a0Deconstructing Dinner\u00a0\u00bb intitul\u00e9e \u00ab\u00a0The Future of Prison Farms\u00a0\u00bb. \u00ab \u2026 cela met en lumi\u00e8re la myopie g\u00e9n\u00e9rale des politiques du gouvernement canadien en mati\u00e8re d’agriculture et d’alimentation \u00bb. Cela met \u00e9galement en lumi\u00e8re la myopie de l’approche du gouvernement en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation correctionnelle. Nous esp\u00e9rons voir l’\u00e9tablissement Westmorland et les cinq autres fermes p\u00e9nitentiaires du pays rouvrir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ted Wiggans, pr\u00e9sident de l’Union nationale des fermiers du Nouveau-Brunswick, est agriculteur depuis 30 ans pr\u00e8s de Harvey Station et a 20 ans d’exp\u00e9rience de travail dans les services correctionnels […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[135,18],"tags":[],"class_list":["post-12517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communiques-de-presse","category-nouvelles"],"yoast_head":"\nCommentaire : R\u00e9habilitation par l'agriculture - National Farmers Union in New Brunswick<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commentaire : R\u00e9habilitation par l'agriculture - National Farmers Union in New Brunswick\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ted Wiggans, pr\u00e9sident de l’Union nationale des fermiers du Nouveau-Brunswick, est agriculteur depuis 30 ans pr\u00e8s de Harvey Station et a 20 ans d’exp\u00e9rience de travail dans les services correctionnels […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Farmers Union in New Brunswick\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NFUinNB\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-07T19:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-24T13:48:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/person\/1350c3bd5aa20e59953cf65dc542243a\"},\"headline\":\"Commentaire : R\u00e9habilitation par l’agriculture\",\"datePublished\":\"2016-09-07T19:23:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-24T13:48:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/\"},\"wordCount\":720,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s de presse\",\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/\",\"name\":\"Commentaire : R\u00e9habilitation par l'agriculture - National Farmers Union in New Brunswick\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-07T19:23:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-24T13:48:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Commentaire : R\u00e9habilitation par l’agriculture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/\",\"name\":\"National Farmers Union in New Brunswick\",\"description\":\"Strong Communities. Sound Policies. Sustainable Farms\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"National Farmers Union in New Brunswick\",\"url\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/NFU_logo_CircleNB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/NFU_logo_CircleNB.png\",\"width\":480,\"height\":480,\"caption\":\"National Farmers Union in New Brunswick\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/NFUinNB\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nfu.unf.nb\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/person\/1350c3bd5aa20e59953cf65dc542243a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26808d8fbe6a93b27a5be6fcee340112d06dadfad75e4e9c8533678c2951edde?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26808d8fbe6a93b27a5be6fcee340112d06dadfad75e4e9c8533678c2951edde?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/nfunb.org\/wordpress\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commentaire : R\u00e9habilitation par l'agriculture - National Farmers Union in New Brunswick","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Commentaire : R\u00e9habilitation par l'agriculture - National Farmers Union in New Brunswick","og_description":"Ted Wiggans, pr\u00e9sident de l’Union nationale des fermiers du Nouveau-Brunswick, est agriculteur depuis 30 ans pr\u00e8s de Harvey Station et a 20 ans d’exp\u00e9rience de travail dans les services correctionnels […]","og_url":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/","og_site_name":"National Farmers Union in New Brunswick","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NFUinNB","article_published_time":"2016-09-07T19:23:13+00:00","article_modified_time":"2022-01-24T13:48:25+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/person\/1350c3bd5aa20e59953cf65dc542243a"},"headline":"Commentaire : R\u00e9habilitation par l’agriculture","datePublished":"2016-09-07T19:23:13+00:00","dateModified":"2022-01-24T13:48:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/"},"wordCount":720,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse","Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/","url":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/","name":"Commentaire : R\u00e9habilitation par l'agriculture - National Farmers Union in New Brunswick","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-09-07T19:23:13+00:00","dateModified":"2022-01-24T13:48:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/commentaire-rehabilitation-par-l-agriculture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Commentaire : R\u00e9habilitation par l’agriculture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/","name":"National Farmers Union in New Brunswick","description":"Strong Communities. Sound Policies. Sustainable Farms","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#organization","name":"National Farmers Union in New Brunswick","url":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.nfunb.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/NFU_logo_CircleNB.png","contentUrl":"https:\/\/www.nfunb.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/NFU_logo_CircleNB.png","width":480,"height":480,"caption":"National Farmers Union in New Brunswick"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NFUinNB","https:\/\/www.instagram.com\/nfu.unf.nb\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/person\/1350c3bd5aa20e59953cf65dc542243a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26808d8fbe6a93b27a5be6fcee340112d06dadfad75e4e9c8533678c2951edde?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26808d8fbe6a93b27a5be6fcee340112d06dadfad75e4e9c8533678c2951edde?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/nfunb.org\/wordpress\/"],"url":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12517"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12519,"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517\/revisions\/12519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfunb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}